Can language be separated from its users? Who owns English, when everybody needs to learn it? Some additions on the use of the current lingua franca. Editorial from Eurozine.